勃朗宁夫人 抒情十四行诗集第一首

    “So weeping, how a mystic Shape did move 
　　Behind me, and drew me backward by the hair; 
　　And a voice said in mastery, while I strove, -- 
　　`Guess now who holds thee?' -- `Death.' I said. But, there 
　　The silver answer rang, -- `Not Death, but love.' ” 
　　 
　　（译文：我背后正有个神秘的黑影 
　　在移动，而且一把揪住了我的发， 
　　往后拉，还有一声吆喝（我只是在挣扎）： 
　　“这回是谁逮住了你？猜！”“死，”我答话。 
　　但，听，那银铃似的回音：“不是死，是爱！”